据联合早报网新加坡2011年12月1日讯 的士司机苏朝清（60岁）自嘲以前的自己像个“大肚婆”，他因心脏衰竭导致腹部积水，肿胀程度堪比10月怀胎的孕妇。
　　由于体内多余水分无法顺利被排出，苏朝清时常感觉气喘，也无法走完仅约10米的路程。
　　这个月初，苏朝清接受新加坡国家心脏中心引进的新疗法，通过类似洗肾治疗的方法，将血液中多余的积水和盐分排出体外，再将过滤后的血液输入身体。
　　治疗后的苏朝清现在已恢复了往日轻快的脚步，体重也减轻了15.5公斤。
　　这种通过仪器从体内去除积水的方法，被称为水分置换疗法（Aquapheresis），属于一种超滤（Ultrafiltration）技术，可减轻因体内积水而导致的气喘、四肢及腹部肿胀、疲乏和体重增加等症状，并能减少住院时间和再入院的概率。
　　国家心脏中心在今年10月成为亚洲首个引进这种治疗法的医疗机构，至今已有六名心脏衰竭病患接受治疗。
　　该中心心衰计划联席主任、心内科部门顾问医生沈庆龙受访时表示，心脏、肾脏和肝等器官功能紊乱是导致病患体内积水的原因。
　　据了解，本地高达90%的心脏病患，都是因心脏衰竭，导致血液倒流回身体其他部位，引发体内积水而入院。

 

原本因心脏衰竭导致腹部积水的苏朝清（左）接受新疗法
通过图中这台仪器，成功排除体内约12公升的多余积水（陈来福摄）

 
　　适用于对利尿剂无反应病患
　　一般上，出现体内积水的心脏衰竭病患在国家心脏中心接受治疗时，必须遵守严格的饮食要求，如每天只摄取平均1公升液体和低盐分食物的限制。
　　同时，病患也必须靠服用或注射利尿剂（diuretics）排除多余水分和盐分。
　　沈庆龙说，约20%至30%病人由于心衰程度太严重，肾脏无法对利尿剂的药性产生反应，导致积水情况恶化。
　　他也强调：“有试验显示，如果增加利尿剂用量会同时增加病患死亡率。为避免这情况发生，我们才建议较严重的病患接受水分置换疗法，通过仪器排除积水。”
　　新疗程的长短视病情而定，对利尿剂无反应的病患只需接受最多八小时的疗程，但无反应同时需要住院的病患则需八至72小时。
　　以苏朝清为例，他在住院期间的疗程为48小时，并成功排除12公升积水，住院五天后出院。
　　不过，沈庆龙也指出，在接受治疗后，病患必须重新开始服用利尿剂，以确保身体继续排除多余水分。
　　水分置换疗法费用约2000元，C级和B2病房住院者可分别享有高达80%和65%的津贴。
　　接下来，国家心脏中心也计划把治疗推广给门诊病人，在看诊当天就可以接受治疗，为病患提供更多方便。