据山西新闻网2009年9月2日讯 垃圾中渗出黏稠的黑水，泛着恶臭无比的泡沫，其污染程度是生活污水的100倍。这种黑水就是垃圾渗滤液。垃圾渗滤液中含有产烷细菌、有机物、病毒、重金属等，是一种污染物成分复杂、危害性大、难降解的高浓度污水；如果未经处理外排，不仅会污染地表水，危害环境，还会影响地下水的质量。不过，经一套特殊装置处理后，渗滤液能变成清水，可直接排到河里，还能养鱼。
　　9月1日起，山西省内最大的垃圾填埋场――侯村生活垃圾填埋场（简称侯村垃圾场）内，一座污水处理站开始试运行，每天可使100吨垃圾渗滤液变成中水。那么，垃圾渗滤液如何变成中水？要经过哪些程序？9月1日，本报记者就此进行了实地采访。
　　9月1日上午11点，记者来到了位于太原市区东北方向的侯村垃圾场，这里距主城区约37公里。
　　垃圾场占地59公顷，填埋区库容量1200万立方米，是省内规模最大、设施最先进的垃圾填埋场。按日均填埋1500吨计算，可使用17年。现在使用的填埋区是一期工程，为300万立方米，可用5～7年。填埋场自去年6月试运行以来，填埋垃圾达46万吨，相当于太原市近一年的垃圾总产量。垃圾日积月累，加之雨水侵淋，目前垃圾场每天产生约100吨垃圾渗滤液，雨季更多达200吨。如此多的垃圾渗滤液，如何处理？
　　11点20分，记者来到位于垃圾填埋场下游约1.5公里处的垃圾处理站。
　　太原市生活废弃物管理处处长刘原俊介绍，它的底部有渗滤液管道与填埋场底部相通。渗滤液顺管道而下，进入长48米、宽32米、深5米的沉淀池。为防止池内臭气溢出，表面用黑色橡胶膜密闭封盖。经沉淀池暂存，不仅能沉淀大块杂质，还能使渗滤液混合均匀。“渗滤液成分受降水影响很大，雨季浓度较低，干旱季节浓度高。”刘原俊说。因此，为减少雨水混入渗滤液，垃圾填埋场还对填埋库区进行了雨污分流。
　　沉淀池西侧约20米处，是4个高近10米、直径约5米的大罐。
　　沉淀池里的渗滤液经过提升泵，依次再经过4个罐体。前3个罐内有活性污泥，可吸附各类有机物。刘原俊介绍，渗滤液经过罐体大约需4个小时，其间还需氧气帮助反应。
　　罐体底部有一个电子打火装置，反应后的甲烷经过燃烧，无害化排放到空气中。渗滤液中的有机物，则通过第4个罐内微生物去除。其间，一部分氨氮进行合成降解，生成无害化的氮气，排放于空气中。与前3个罐内温度不同，第4个罐的温度必须维持在20～30℃。
　　最后，经过4个罐后，渗滤液中的甲烷、污泥和氨气依次去除。
　　经过反应罐后，渗滤液还要经水泵送至两套过滤设备。

　　这两套设备位于罐体以北，并与罐体连接，也是污水处理站内惟一位于厂房内的设备。该设备由多根细管组成，细管内还有过滤膜。渗滤液经过时，不仅能再次过滤污泥，还可进一步分离难降解的有机物和部分氨氮、病菌。“为防止渗滤液中的盐类物质在过滤膜表面沉积结垢，过滤器顶部有个喷头，通过喷洒清洗剂来冲洗过滤膜。”工作人员介绍，经过这个过程，90%以上的有机物等都已分解、去除。而冲下的污泥沉积于底部，将通过污泥运输车拉至填埋场处理。冲洗水则流回污水池中，再次循环处理。经过此过程，渗滤液中的盐类物质、大颗粒等将全部去除。